AGB

AGB

Anmeldung

Die Anmeldung muss schriftlich über das Anmeldeformular auf unserer Homepage erfolgen. Sobald wir Ihr Anmeldeformular erhalten haben, bestätigen wir ihre Kursteilnahme und senden Ihnen eine Rechnung über die  Kurskosten zu.
Die Kurskosten setzen sich aus der Kursgebühr und den Kosten für die Unterkunft zusammen. Sollte der Kurs bereits belegt sein werden Sie auf der Warteliste vermerkt und schriftlich informiert. Die Anmeldung ist verbindlich. Mit der Anmeldung werden die Anmelde- und Zahlungsbedingungen anerkannt.
Ein zugesagter Kursplatz gilt nur für die angemeldete Person. Die Kursplatzvergabe ist allein Sache der Kursleitung.

Zahlungsfristen

Die Bezahlung der Kursgebühr und der Kosten für die Unterkunft sind bis spätestens acht Wochen vor Kursbeginn zu leisten. Verspäteter Eingang kann zu Verlust des Kursplatzes führen.

Rücktritt

Stornierungen haben schriftlich zu erfolgen. Maßgebend ist der Zeitpunkt des Eingangs bei uns.
Eine Stornierung des Kurses ist bis 8 Wochen vor Kursbeginn möglich. Bei Absagen innerhalb 8 – 6 Wochen vor Kursbeginn sind 50% der Kurskosten zu entrichten. Bei Absage innerhalb der letzten 6 Wochen sowie bei Nichterscheinen, sind die vollen Kurskosten zu entrichten.

Absage des Kurses durch die Kursleitung

Die Kursleitung behält sich die Absage des Kurses aus wichtigen Gründen vor. Insbesondere: Ausfall eines Dozenten, zu geringe Teilnehmerzahl oder sonstige unvorhersehbaren Anlässe. Bezahlte Kursgebühren werden rückerstattet. Ein weitergehender Schadenersatzanspruch jeglicher Art ist ausgeschlossen. Die Kursteilnehmer verzichten auf jegliche Regressansprüche.
Änderungen im Zeitplan, sowie am Ablauf des Kurses und der Kursleitung behalten wir uns vor.

 

Conditions générales

Insciription

L’inscription doit se faire en remplissant le formulaire d’inscription en ligne sur notre site internet. A réception de votre formulaire d’inscription, nous vous confirmerons votre inscription et vous enverrons une facture pour le solde du montant à payer.

Les frais du cours comportent le cours et l’hébergement. Si le cours devait être complet lors de votre inscription, vous serez mis sur notre liste d’attente. L’inscription fait foi. Avec l’inscription les conditions d’inscription et le mode de paiement sont acceptés. Une place de cours un fois confirmée n’est valable que pour la personne inscrite. Les organisateurs du cours se réservent le droit d’octroyer les places du cours.

Délai de paiements

Le cours et les frais d’hébergement sont payables au plus tard huit semaines avant le début du cours. Si la facture n’est pas payée dans le délai imparti une perte de la place du cours est possible.

Désistement

Un désistement doit se faire par écrit. Le moment du désistement est déterminant. Un désistement est possible jusqu’à 8 semaines avant le début du cours. 50 % des frais de cours totaux seront dus lors d’un désistement entre 6 et 8 semaines avant le début du cours. Les frais de cours sont dus intégralement lors d’un désistement 6 semaines avant le début du cours et si la personne inscrite n’assiste pas au cours.

Annulation du cours par les organisateurs du cours

Les organisateurs se réservent le droit d’annuler le cours en cas de force majeur. En particulier pour cause d’une absence justifiée d’un professeur, d’un nombre de participants trop peu important ou tout autre raison imprévisible. Dans ces cas-là les frais du cours seront remboursés. Des dommages et intérêts sont exclus. Les participants n’auraient pas de droits de recours.

Les organisateurs se réservent le droit de procéder à des changements dans le planning et le déroulement du cours ainsi que dans la direction du cours.

Regolamento e condizioni del corso

Iscrizione

l'Iscrizione deve essere fatta servendosi del formulario della Homepage del corso.

Appena ricevuto la vostra domanda, vi confermiamo da parte nostra il vostro diritto di partecipare al corso, e vi inviamo il bollettino di pagamento per il saldo totali die costi del corso.

Il saldo totale comprende sia il costo del corso che quello dell'alloggio.

Se il corso fosse tutto esaurito, vi metteremo nella lista di attesa e verrete informati tempestivamente.

All'atto dell'iscrizione definitiva, si riconoscono e si accettano il regolamento le condizioni del corso.

La conferma per il corso vale per ogni singolo iscritto solamente.

La Direzione è unica responsabile nell'attribuzione die posti di studio al corso.

Termini di pagamento

Il pagamento del corso e dell'alloggio deve essere fatto al più tardi 8 settimane prima dell'inizio del corso.

Pagamenti ritardati possono portare alla perdita del posto di studio.

Cancellazione, ritiro dal corso.

Il ritiro/ cancellazione dal corso deve essere annunciato per iscritto.

Come data di validità è considerata quella di ricezione da parte della direzione.

Fino a 8 settimane prima del corso è possibile ritirarsi.

Ritiri/ cancellazioni da 6 a 8 settimane precedenti l'inizio, obbligano al versamento del 50% die costi totali del corso.

Ritiri/ cancellazioni nelle ultime 6 settimane fino all'inizio del corso, obbligano al versamento intero dei costi totali del corso.

Cancellazione del corso da parte della Direzione.

La direzione si riserva la cancellazione del corso per motivi importanti, quali:

impossibilità alla presenza di un docente, numero esiguo di partecipanti o altre ragioni imprevedibili.

Le quote di iscrizione e i costi del corso già pagati verranno in questo caso rimborsati. Non è previsto il pagamento di danni nè alcun genere di risarcimento: i partecipanti rinunciano a qualsiasi pretesa in questo senso.

La direzione si riserva eventuali cambiamenti nell'organizzazione e nelle programmazione.